Lektorat für Sach- und Fachtexte
Sorgfalt im Detail, Klarheit im Ausdruck.
Wir lektorieren Sach- und Fachtexte mit unserer ganzen Aufmerksamkeit. Dabei prüfen wir Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung, glätten den Stil und schärfen die Argumentation – Ihre Texte überzeugen mit sprachlicher Klarheit und stilsicherer, adressatengerechter Darstellung.
Ausgereifte Manuskripte profitieren von unserem präzisen Feinschliff. Ob erzählendes Sachbuch, digitale Bildungsmedien oder wissenschaftliche Literatur – wir begleiten Ihre Publikation von der letzten Textfassung bis zur Revision der Satzfahnen.
Ausgewählte Projekte
Joseph Deiss
Basel: Zytglogge Verlag, 2025
Pascal Frey/Gregor Schläpfer
Bern: hep Verlag, 2025
Gerda Steiner/Jörg Lenzlinger
Zürich: Lars Müller Publishers, 2024
Bundeszentrale für politische Bildung (Hg.)
Bonn: bpb, 2024
Juristenkollektiv polymorph (Hg.)
Bern: hep Verlag, 2024
Monika Bruchloser
Düsseldorf: Droste Verlag, 2023
Peter Zimmermann/Tobias Zürcher
Bern: hep Verlag, 2023
Ilko-Sascha Kowalczuk/Frank Ebert/Holger Kulick (Hg.)
Bonn: bpb, 2021
Leistungen
Wir korrigieren, lektorieren und redigieren Ihre Print- und digitalen Publikationen.
Buchmanuskripte
- Fachbücher
- Sachbücher
- Lehr- und Schulbücher
- Kunstbücher
- Bildbände
- Ausstellungskataloge
- Monografien
- Biografien
- Reiseliteratur
Zeitschriften
- Fachmagazine
- Journale
- Periodika aller Art
Unternehmenskommunikation
- Geschäfts- und Jahresberichte
- Imagebroschüren
- Kataloge
- Kunden- und Mitarbeiterzeitschriften
- Newsletter, Flyer
- Websites/Blogs
Wie können wir Sie unterstützen?
Hier finden Sie eine Übersicht unserer Leistungen. Gerne berücksichtigen wir auch weitere Aspekte nach individueller Absprache mit Ihnen.
KORREKTORAT
- Orthografie
- Interpunktion
- Grammatik
- Vereinheitlichung von Schreibweisen gemäß Vorgaben bzw. Corporate Wording (Eigen-, Firmen- und Produktnamen, Zahlen, Maßeinheiten etc.)
- Typografie (Gedanken- und Bindestriche, Anführungszeichen etc.)
LEKTORAT
- Korrektorat (Orthografie, Interpunktion, Grammatik)
- Ausdruck, Tonalität und stilistische Stringenz
- Prüfung auf Verständlichkeit
- Textstruktur (logischer Aufbau, Gliederung)
- Beseitigung von Redundanzen und semantischen Unschärfen
- Konsistente Verwendung fachspezifischer Terminologie
SCHLUSSREDAKTION
- Silbentrennung, Zeilen- und Seitenumbrüche
- Kolumnentitel und Paginierung
- Satzspiegel, Textausrichtung und Hervorhebungen
- Grafiken, Bilder und Bildunterschriften
- Verweise, Fußnoten, Quellenangaben, Bildnachweise
- Hyperlinks
ZUSÄTZLICHE LEISTUNGEN
- Faktencheck (Prüfung auf sachliche Richtigkeit von Zeitangaben, Eigennamen, Zahlen etc.)
- Redaktionelle Überarbeitung (umfassende sprachliche, inhaltliche und strukturelle Anpassungen, z.B. Ergänzungen, Kürzungen oder Umstellungen)
- Übersetzungslektorat (Englisch -> Deutsch)
Zusammenarbeit
Wie möchten Sie Ihre Korrekturen erhalten?
Wir führen Korrekturen in allen gängigen DTP- und Textprogrammen durch – oder direkt in Ihrem CMS-System.
Bitte geben Sie uns rechtzeitig Bescheid, welche Methode Sie bevorzugen.
Änderungen in Microsoft Word oder OpenOffice
Sie erhalten von uns zwei Textversionen: eine, in der alle Änderungen nachverfolgbar sind und die Sie annehmen oder verwerfen können, sowie eine Version mit bereits eingearbeiteten Vorschlägen.
Korrekturen im PDF-Dokument
Wir kennzeichnen Änderungen mit den Adobe-Korrekturwerkzeugen und der Kommentarfunktion.
Handschriftliche Korrekturen
Kürzere Texte drucken wir auf Wunsch aus und senden Ihnen einen PDF-Scan mit handschriftlichen Korrekturzeichen gemäß DIN 16511.
Profil
Wir haben das Lektorat Baer & Wendel 2016 gegründet, um Sach- und Fachtexte aus den Bereichen Kultur, Kunst, Politik, Zeitgeschichte, Natur und Reisen zu bearbeiten. Kurz darauf nahmen wir Bildungsmedien in digitalen und analogen Formaten in unser Portfolio auf. Korrektoratsaufgaben übernehmen wir für Texte aus nahezu allen Fachgebieten, stets mit Augenmerk auf sprachliche und formale Genauigkeit. Eine inhaltliche Prüfung führen wir nur in Themenbereichen durch, in denen wir über fundierte Fachkenntnisse verfügen. Wir freuen uns darauf, unser Themenspektrum kontinuierlich auszubauen – sprechen Sie uns gerne an!
Lasst uns lesen und lasst uns tanzen, diese beiden Vergnügungen werden der Welt niemals Schaden zufügen.
Bettina Baer
Nach dem Studium der Neueren Deutschen Literaturwissenschaft, Linguistik und Kunstgeschichte in Göttingen und an der FU Berlin entdeckte ich während eines Lektoratsvolontariats im Aufbau Verlag mein Interesse an der editorischen Praxis. Diese Erfahrung führte zu einer vertieften Auseinandersetzung mit editionswissenschaftlicher Textarbeit.
Als freie Mitarbeiterin in der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit für das Literaturforum im Brecht-Haus und das internationale literaturfestival berlin arbeitete ich eng mit Autor:innen und Institutionen zusammen. Vor der Gründung unseres Lektoratsbüros sammelte ich mehrere Jahre Erfahrung als Projektleiterin bei einem globalen Sprachdienstleister in Berlin, mit Schwerpunkt auf Projektmanagement, Qualitätssicherung und digitaler Textproduktion.
Stefan Wendel
Nach einer Ausbildung zum Werbegestalter studierte ich Kunsterziehung und Geschichte an der Universität Leipzig und vertiefte meine Kenntnisse in einem anschließenden kunstwissenschaftlichen Forschungsstudium am selben Institut.
Meine publizistische Laufbahn begann als Redakteur der Zeitschrift „Fotografie“ in Leipzig, gefolgt von einer Tätigkeit als wissenschaftlicher Mitarbeiter am Zentrum für Kunstausstellungen der DDR, bei der ich Fotoausstellungen im In- und Ausland kuratierte.
In den darauffolgenden Jahren arbeitete ich freiberuflich als Kurator, Bildredakteur, Textautor und Mediendesigner – insbesondere für Ausstellungskataloge, Bildbände, Sachbücher und digitale Publikationen.
Kontakt
Sie wünschen fachliche Beratung, ein individuelles Angebot oder möchten direkt mit Ihrem Projekt starten?
Kontaktieren Sie uns gerne per E-Mail oder telefonisch.
Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!
Lektorat Baer & Wendel GbR
Bahnhofstraße 9
16798 Fürstenberg/Havel
Telefon: +49 177 4281287
E-Mail: mail@baer-und-wendel.de
Kontakt
- Bahnhofstraße 9, 16798 Fürstenberg/Havel
- +49 177 4281287