Willkommen in unserem Lektorat für Sach- und Fachtexte
Sie erarbeiten Texte, die ansprechend, klar und sprachlich einwandfrei sein sollen? Ihr Text steht, doch es fehlt der letzte Schliff?
Ein guter Zeitpunkt, um Kontakt zu uns aufzunehmen. Wir prüfen Ihre Texte auf stilistische und inhaltliche Stimmigkeit, achten darauf, dass komplexe Sachverhalte verständlich dargestellt werden, und sorgen für korrekte Grammatik und Orthografie.
Ausgewählte Projekte
Leistungen
Wir korrigieren, lektorieren und redigieren Print- und Online-Publikationen.
Buchmanuskripte
- Fachbücher
- Sachbücher
- Lehr- und Schulbücher
- Kunstbücher
- Bildbände
- Ausstellungskataloge
- Monografien
- Biografien
- Reiseliteratur
Zeitschriften
- Fachmagazine
- Journale
- Periodika aller Art
Unternehmenskommunikation
- Geschäfts- und Jahresberichte
- Imagebroschüren
- Kataloge
- Kunden- und Mitarbeiterzeitschriften
- Newsletter, Flyer
- Websites/Blogs
Wie können wir Sie unterstützen?
Nachfolgend unsere Leistungen in Stichworten, auch andere Aspekte werden nach Absprache gern berücksichtigt.
KORREKTORAT
- Orthografie
- Interpunktion
- Grammatik
- Vereinheitlichung von Schreibweisen gemäß Vorgaben bzw. Corporate Wording (Eigen-, Firmen-, Produktnamen, Zahlen, Maßangaben etc.)
- Typografie (Gedanken- und Bindestriche, Anführungszeichen etc.)
LEKTORAT
- Korrektorat (Orthografie, Interpunktion, Grammatik)
- Stil, Ausdruck, Wortwahl
- Textsorten- und zielgruppenspezifische Sprache
- Angemessene Tonalität, stilistische Stringenz
- Prüfung auf Verständlichkeit
- Textstruktur (logischer Aufbau, Gliederung)
- Aufhebung von Redundanzen und semantischen Unschärfen
- Verwendung spezifischer Terminologie
SCHLUSSREDAKTION
- Worttrennungen, Zeilen- und Seitenumbrüche
- Kolumnentitel und Paginierung
- Satzspiegel, Textausrichtung, Hervorhebungen
- Grafiken, Bilder und Bildunterschriften
- Verweise, Fußnoten, Quellenangaben, Bildnachweise, Hyperlinks
- Inhaltsverzeichnis
ZUSÄTZLICHE LEISTUNGEN
- Prüfung auf sachliche Richtigkeit (Zeitangaben, Eigennamen etc.)
- Redaktionelle Überarbeitung (umfassende sprachliche, inhaltliche und strukturelle Eingriffe in den Text, wie z.B. Ergänzungen, Kürzungen oder Umstellungen)
- Adaption von Texten für weitere Zielgruppen
- Übersetzungslektorat (Englisch -> Deutsch)
Zusammenarbeit
Wie möchten Sie Ihre Korrekturen erhalten?
Wir arbeiten mit allen gebräuchlichen DTP- und Textprogrammen oder direkt in Ihrem CMS-System.
Bitte teilen Sie uns rechtzeitig Ihre Wünsche mit.
Änderungen in Microsoft Word oder OpenOffice
Sie erhalten von uns zwei Textversionen: In der einen können Sie jede einzelne Änderung nachverfolgen und entweder annehmen oder verwerfen; in der anderen Version sind unsere Änderungsvorschläge bereits eingearbeitet.
Korrekturen im PDF-Dokument
Für die Kennzeichnung in PDF-Dokumenten verwenden wir die Adobe-Korrekturwerkzeuge und die Kommentarfunktion.
Handschriftliche Korrekturen
Kürzere Texte drucken wir auf Wunsch aus und schicken Ihnen einen PDF-Scan mit handschriftlichen Korrekturzeichen nach DIN 16511.
Profil
Das Lektorat Baer & Wendel wurde 2016 gegründet. Es hat sich auf die Bearbeitung von Sach- und Fachtexten sowie Bildungsmedien spezialisiert. Bevorzugt lektorieren wir Texte aus den Bereichen Kultur, Kunst, Bildung, Politik, Zeitgeschichte, Natur und Reisen.
Lasst uns lesen und lasst uns tanzen, diese beiden Vergnügungen werden der Welt niemals Schaden zufügen.
Bettina Baer studierte Neuere deutsche Literaturwissenschaft, Linguistik und Kunstgeschichte an der Georg-August-Universität Göttingen und der Freien Universität Berlin. Beim anschließenden Lektoratsvolontariat im Aufbau Verlag begeisterte sie sich besonders für die editorische Praxis; das führte sie noch einmal an die FU Berlin, um genauere Kenntnisse über Editionsmethoden zu gewinnen. Danach lernte sie als freie Mitarbeiterin für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit die lebendige Literaturvermittlung des Literaturforum im Brecht-Haus und des internationalen literaturfestival berlin kennen. Vor Gründung des Lektoratsbüros arbeitete sie mehrere Jahre als Projektleiterin für einen globalen Sprachdienstleister in Berlin.
Stefan Wendel studierte nach einer Ausbildung zum Werbegestalter Kunsterziehung und Geschichte an der Universität Leipzig, um anschließend am gleichen Institut ein kunstwissenschaftliches Forschungsstudium aufzunehmen. Seine langjährige Arbeit im Bereich der Publizistik begann er als Redakteur bei der Zeitschrift „Fotografie“ in Leipzig. Anschließend kuratierte er als wissenschaftlicher Mitarbeiter des Zentrums für Kunstausstellungen der DDR Fotoausstellungen im In- und Ausland. Danach war er freier Kurator und Bildredakteur, außerdem Textautor und Mediendesigner, insbesondere von Ausstellungskatalogen, Bildbänden und Sachbüchern sowie von zahlreichen Online-Projekten.
Kontakt
Sie wünschen eine fachliche Beratung, ein kostenfreies, individuelles Angebot oder wollen uns ein Projekt anvertrauen?
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf – per E-Mail oder Telefon.
Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!
Lektorat Baer & Wendel GbR
Atelierhaus Gerichtshöfe
Gerichtstraße 12-13, Hof 5, A7
13347 Berlin
Telefon: +49 30 52138426
Mobil: +49 177 4281287
E-Mail: mail@baer-und-wendel.de
Kontakt
- Gerichtstraße 12-13, 13347 Berlin
- +49 30 52138426
- +49 177 4281287